Noticias

Jun 03, 2023

Distrito Norte de California

OAKLAND – Un gran jurado federal acusó a Rambler Gallo de causar daños intencionales a una computadora protegida después de que supuestamente accedió a la red informática de Discovery Bay.

OAKLAND – Un gran jurado federal acusó a Rambler Gallo de causar intencionalmente daños a una computadora protegida después de que supuestamente accedió a la red informática de la instalación de tratamiento de agua de Discovery Bay, ubicada en la ciudad de Discovery Bay, California, y la desinstaló intencionalmente. el principal sistema operativo y de monitoreo de la planta de tratamiento de agua y luego apagó los servidores que ejecutaban esos sistemas causando una amenaza a la salud y seguridad públicas, anunciaron el fiscal federal Ismail J. Ramsey y el agente especial a cargo de la Oficina Federal de Investigaciones, Robert K. Tripp. .

Según la acusación, presentada el 27 de junio de 2023 y revelada hoy, antes del ataque a la instalación de tratamiento de agua de Discovery Bay, Gallo, de 53 años, de Tracy, California, era un empleado de tiempo completo de una empresa privada con sede en Massachusetts. compañía identificada en la acusación como Compañía A. La Compañía A tuvo un contrato con Discovery Bay para operar la instalación de tratamiento de aguas residuales de la ciudad; la instalación proporciona tratamiento a los sistemas de agua y aguas residuales de los 15.000 residentes de la ciudad. Durante su empleo en la Compañía A, desde julio de 2016 hasta diciembre de 2020, Gallo fue el "Técnico de control e instrumentación" de la compañía, con responsabilidad de mantener la instrumentación y los sistemas informáticos utilizados para controlar los procesos electromecánicos de la instalación en Discovery Bay.

La acusación formal alega que mientras Gallo trabajaba en la Compañía A, instaló software en su propia computadora personal y en la red interna privada de la Compañía A que le permitió obtener acceso remoto a la red informática de la instalación de tratamiento de agua de Discovery Bay. Luego, en enero de 2021, después de que Gallo renunció a la Compañía A, supuestamente accedió al sistema informático de la instalación de forma remota y transmitió un comando para desinstalar el software que era el centro principal de la red informática de la instalación y que protegía todo el sistema de tratamiento de agua, incluido presión del agua, filtración y niveles químicos.

La acusación formal acusa a Gallo de un cargo de transmitir un programa, información, código y comando para causar daños a una computadora protegida, en violación de 18 USC §§ 1030(a)(5)(A) y (c)(4). (B)(i).Si es declarado culpable, Gallo enfrenta una pena máxima legal de 10 años de prisión y una multa de 250.000 dólares. Además, como parte de cualquier sentencia, el tribunal podrá ordenar un plazo adicional de libertad supervisada, evaluaciones adicionales y restitución, si corresponde. Sin embargo, cualquier sentencia posterior a la condena sería impuesta por el tribunal sólo después de considerar las Directrices de Sentencia de los Estados Unidos y el estatuto federal que rige la imposición de una sentencia, 18 USC § 3553.

Los cargos contenidos en una acusación son meras acusaciones. Como en cualquier caso penal, se presume que el acusado es inocente a menos y hasta que se demuestre su culpabilidad en un tribunal de justicia.

Gallo hizo su comparecencia inicial ante el tribunal federal esta mañana ante el juez federal Kandis A. Westmore. La próxima comparecencia de Gallo está programada para el 20 de julio de 2023 ante el juez Westmore para una audiencia adicional sobre las condiciones de liberación.

La fiscal federal adjunta Cynthia Frey está procesando este caso con la ayuda de Kathy Tat y Kevin Costello. El caso está siendo investigado por el FBI.